Ryobi P580 Návod k obsluze

OPERATOR’S MANUAL18 VOLT, 4 in. WET/DRY TILE SAWMANUEL D’UTILISATION18 V, 4 po SÉCHES/HUMIDES SCIE À CARREAUX MANUAL DEL OPERADOR18 V, 4 pulg. SECO/HÚ

10 — EnglishLOCK-OFF BUTTONSee Figure 6, page 14.The lock-off button reduces the possibility of accidental starting. The lock-off button is loc

11 — EnglishOPERATION When the cut is made, release the switch trigger. Wait for the cutting wheel to come to a complete stop before removing the sa

12 — EnglishMAINTENANCENOTE: FIGURES (ILLUSTRATIONS) START ON PAGE 13 AFTER FRENCH AND SPANISH LANGUAGE SECTIONSBATTERY PACK PREPARATION FOR RECYCLI

2 — Français Introduction ...

3 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESSÉCURITÉ PERSONNELLERester attentif, prêter attention au travail et faire preuve de bon sens lors de l’utili

4 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES DANGER! Garder les mains à l’écart de la zone de coupe et de la meule. Gard

5 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESAVERTISSEMENT :La poussière dégagée lors du ponçage, sciage, meulage, perçage de certains matériaux et lor

6 — FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur le produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Un

7 — FrançaiscaractéristiquesPrODuct sPeciFicatiONsMoteur ...18 V DC Diamètre de la me

8 — FrançaisASSEMBLAGEAVERTISSEMENT :Ne pas utiliser de mueles dont la vitesse à vide de rotation nominale est inférieure à celle de l’outil. Le non-r

2 — English Introduction ...

9 — FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec ce produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de secon

10 — FrançaisMISE EN MARCHE ET ARRÊT DE LA SCIEVoir la Figure 5, page 13.Pour mettre la scie en marche : Appuyer sur bouton de verrouillage.  App

11 — FrançaisUTILISATION Laissez le muele de coupe atteindre son régime maximum et attendre le muele pour obtenir mouillé avant d’avancer le meule v

12 — FrançaisENTRETIENOUTILS DE RANGEMENTAvant rangement, toujours enlever le bloc-piles de l’outil. RETRAIT ET PRÉPARATION DU BLOC DE BATTERIES POUR

2 — Español Introducción ...

3 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESADVERTENCIA -Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instruc-ciones señaladas abajo puede ca

4 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS ¡PELIGRO! Mantenga las manos alejadas del área de corte y de la meula. Mante

5 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASProtéjase los pulmones. Use una careta o mascarilla contra el polvo si la operación genera mucho polvo. Si

6 — EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

7 — EspañolCARACTERÍSTICASPRODUCT SPECIFICATIONSMotor ... 18 V c.c. Diámet

3 — EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING -Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fi

8 — EspañolARMADOADVERTENCIA:Asegúrese de usar únicamente muelas con velocidad en vacio nominal mínima inferior a la de esta herramienta. La inobserva

9 — EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:No permita que su familarización con este producto lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un ins

10 — EspañolPara apagar la sierra: Suelte el gatillo del interruptor.Después de soltar el gatillo del interruptor permita que se detenga completamente

11 — EspañolFUNCIONAMIENTO Cuando el corte esté listo, suelte el gatillo del interruptor. Espere a que la muela para cortar se detenga por completo

12 — EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas difere

13Fig. 2Fig. 1 Fig. 3Fig. 4Fig. 5ANBCDEFGHIJABCKLMABCDAEA - Spindle lock (blocage de la broche, bloqueo del husillo)B - Inner wheel washer (rondell

14A - Depth lock knob (bouton de butée de la profondeur; perilla limitadora de profundidad)B - Base (base, base)A - Lock-off button (bouton

15A - Base (base, base)B - Bevel scale (échelle de biseau, escala de biseles)C - Bevel lock knob (bouton de verrouillage de biseau, perilla de b

16NOTES / NOTAS

17NOTES / NOTAS

4 — EnglishGENERAL SAFETY RULESSPECIFIC SAFETY RULES DANGER! Keep hands away from cutting area and wheel. Keep your second hand at least 3 inches a

P58098700061711-5-09 (REV:05) PARTS AND SERVICEPrior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial numb

5 — EnglishSPECIFIC SAFETY RULESWARNING:Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities con

6 — EnglishSYMBOLSThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.SYMBOL SIGNAL MEANIN

7 — EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSMotor ...18 V DC Wheel Diameter ...

8 — EnglishASSEMBLYWARNING:Do not use cutting wheels rated less than the no load speed of this tool. Failure to heed this warning could resul

9 — EnglishOPERATIONWARNING:Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is suffici