Ryobi P2603 Uživatelský manuál

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR18 VOLT hEDgE TRIMMER TAILLE-hAIES 18 VPODADORA DE SETOS DE 18 V P2603ACCEPTS ALL ONE+ BATTER

8 — EnglishOPERATIONTo install:Place the battery pack in the hedge trimmer. Align the raised rib on the battery pack with groove in the hedge trimme

9 — EnglishOPERATIONWARNINg:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product d

10 — EnglishMAINTENANCEOnly the parts shown on the parts list are intended to be repaired or replaced by the customer. All other parts should be repla

11 — EnglishLIMITED WARRANTY STATEMENTTechtronic Industries North America, Inc., warrants to the original retail purchaser that this RYOBI® brand outd

22 - EnglishNOTES

3 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT ! Lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions. Le non-respect des instruct

4 — FrançaisAvant de lancer le moteur, s’assurer que la lame n’est en contact avec aucun objet.Arrêter le moteur, retirer le bloc-piles et s’assur

5 — FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur ce produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Un

6 — FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur ce produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Un

7 — FrançaisFICHE TECHNIQUEMoteur ... 18 V c.c.Longueur de la lame ...

iiSee this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual.Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures

8 — FrançaisInstallation :Insérer le bloc-piles dans le taille-haies. Aligner la nervure en saillie du bloc-piles sur la rainure du logement du tail

9 — FrançaisCONSEILS DE COUPEVoir les figures 5 et 6.DANGER :Ne jamais effectuer de coupes près de cordons ou de fils électriques. Si la lame se prend

10 — FrançaisSeules les pièces figurant sur la liste de contrôle sont conçues pour être réparées ou remplacées par l’utilisateur. Toutes les autre piè

11 — FrançaisGARANTIEÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉETechtronic Industries North America, Inc., garantit à l’acheteur original que ce produit RYOBI® est

22 - EnglishNOTES

3 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señal

4 — EspañolAntes de encender la podadora de setos, asegúrese de que la hoja no esté en contacto con ningún objeto.Apague la unidad, retire el paqu

5 — EspañolSíMbOLOSEs posible que se empleen en esta producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado

6 — EspañolSíMbOLOSEs posible que se empleen en esta producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado

7 — EspañolESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOMotor ... 18 V, corr. cont.Longitud de la hoja ...

iiiFig. 2A - Battery pack (bloc-piles, paquete de baterías)B - Battery port (logement de batteries, receptáculo para pilas)C - Latches (loquet

8 — EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA: No permita que su familarización con este producto lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un in

9 — EspañolSUGERENCIAS PARA CORTARVea las figuras 5 y 6.PELIGRO:Nunca realice cortes cerca de cordones o líneas eléctricas.Si la hoja se atora en un c

10 — EspañolMANTENIMIENTOSolamente las piezas enumeradas en la lista de piezas pueden ser reparadas o cambiadas por el consumidor. Todas las piezas re

11 — EspañolGARANTíADECLARACIÓN DE LA GARANTíA LIMITADATechtronic Industries North America, Inc. garantiza al comprador original al menudeo que

987000-8719-11-09 (REV:01) WARNING:The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birt

2 Introduction ...

3 — EnglishWARNINg!Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or se

4 — EnglishBefore starting the hedge trimmer, make sure the blade is not in contact with any object.Stop the unit, remove the battery pack, and ma

5 — EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

6 — EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

7 — EnglishPRODUCT SPECIFICATIONSMotor ..................18 V DCBlade Length ......